日本のケベック研究

10/52

10 Résumé de l'entrevue 1. Pourriez-vous vous présenter brièvement et nous décrire les sujets de recherche sur le Québec sur lesquels vous avez travaillé dans le passé? Bonjour, je m’appelle Satoko SUZUKI. J’ai fait mon doctorat sur la littérature française à l’Université de Meijigakuin. J’ai aussi fait mon master 2 dans l’Université de Limoges de 2008 à 2009 en France. J’ai déposé ma thèse de doctorat à l’Université de Meijigakuin en 2012. Le sujet de ma thèse de doctorat est « Le Développement de la littérature de jeunesse au Québec ». 2. Pourriez-vous nous expliquer vos travaux de recherche actuels sur le Québec, le thème spécifique sur lequel vous travaillez et les conclusions que vous en avez tirées? Je m’intéresse à la manière dont la littérature pour la jeunesse s’est développée au Québec, et surtout dans le domaine du roman historique, parce que ce genre a depuis toujours été au centre du développement et encore maintenant. Je continue mon travail sur les écrivains québécois qui ont écrit pour les enfants, et dans le domaine du roman pour adolescents. 3. Quels sont vos prochains projets de recherche et les sujets particuliers que vous aimeriez approfondir sur le Québec? Je voudrais aussi faire des recherches sur le domaine du livre illustré. Au Japon, il y a quelques livres illustrés québécois qui sont déjà traduits en japonais. Par exemple, Marie-Louise Guy, etc. Je m’intéresse non seulement aux livres illustrés qui sont déjà traduits en japonais, mais aussi aux auteurs qui ne sont pas connus au Japon. Je voudrais traduire et présenter des livres québécois en japonais, pour transmettre la culture québécoise aux enfants japonais. De plus, je me prépare à poursuivre ces travaux dans une Université au Québec prochainement. AJEQ Entrevue Série 1-4: AJEQインタビューシリーズ1-4 Entrevue avec SUZUKI Satoko: インタビュー：鈴木智子 http://japon-quebec.org/suzuki/ SUZUKI Satoko (Université Meiji Gakuin) Entrevue vidéo (Françaisフランス語) – 2:37 http://youtu.be/WkT1O7cJ7Ws 鈴木智子（明治学院大学） インタビュービデオ（Japonais日本語）– 2:41 http://youtu.be/6_3Pp5zFs1g 2014年10月11日 東京都豊島区西池袋、立教大学にて

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です