ケベックのライシテに関する論点と盲点 Pensée et impensés de la laïcité au Québec（ダヴィド・クサンス David KOUSSENS、田中浩喜訳）

Les multiples facettes du nationalisme dans les documentaires sportifs québécois : l’exemple du hockey sur glace (PARK Heui-Tae)
La naissance du roman graphique et la culture Québécoise : Julie Doucet et les éditions Drawn & Quarterly (Steve CORBEIL)
言い難いものをとらえる―イヴ・テリオーの『クマ使い』における名づける行為（佐々木菜緒）
『吾輩は日本作家である』におけるダニー・ラフェリエールと三島由紀夫（西川葉澄）

Écriture interculturelle : Dany Laferrière, compagnon de route de Bashô (OGURA Kazuko)

ケベックにおけるライシテの課題
趣旨と概要（田中浩喜）
ケベックにおけるイスラムのヴェール規制とinterculturalisme のゆくえ（飯笹佐代子）
クリスチャン・フェミニスト団体とライシテ（矢内琴江）
ケベックと日本のライシテを比較するためのいくつかの着眼点（伊達聖伸）

PECTOR-LALLEMAND, Jules, Pourboire: une sociologie de la restauration, XYZ, 2022（佐々木菜緒）
矢内琴江著『性差別を克服する実践のコミュニティ―カナダ・ケベック州のフェミニズムに学ぶ―』明石書店，2024年（古地順一郎）
DATE, Kiyonobu and Jean-François LANIEL, eds. A New Approach to Global Studies from the Perspective of Small Nations, Routledge, 2023 (Steve CORBEIL)

韓国ケベック学会　2024年度　第26回大会参加報告（小倉和子）

Robert Gravel : des planches à la plume (Hugo DRAINVILLE-LAVALLÉE)

「日本とケベックにおける先住民の文学・文化的対話」趣旨と概要 (小倉和子)
「日本とケベックにおける先住民の文学・文化的対話」ケベック先住民の文学的表象と「領土性」の問題 (ダニエル・シャルティエ、小倉和子訳)
「日本とケベックにおける先住民の文学・文化的対話」社会変革の手段としてのアイヌ文学、アート、 パフォーマンスの課題と可能性 (ジェフリー・ゲーマン)
「日本とケベックにおける先住民の文学・文化的対話」「北方の想像界」からみた「ヌーチミット」と 「アイヌモシリ」(河野美奈子)

ミシュリンヌ・デュモン著 『ケベックのフェミニズム―若者たちに語り伝える物語』 矢内琴江訳、春風社、2023年 (伊達聖伸)
マリア・ノリエガ・ラクウォル著 『キッチンからカーネギー・ホールへ ―エセル・スタークとモントリオール女性交響楽団』 藤村奈緒美訳、ヤマハミュージックエンターテイメント ホールディングスミュージックメディア部、2022年 (矢内琴江)
神崎舞著 『ロベール・ルパージュとケベック ―舞台表象に見る国際性と地域性』 彩流社、2023年 (曽田修司)
ジャック・ラクルシエール著 『ケベックの歴史』 小倉和子・小松祐子・古地順一郎・伊達聖伸・矢内琴江訳 水声社、2023年 (佐々木菜緒)
伊達聖伸著 『もうひとつのライシテ―ケベックにおける 間文化主義と宗教的なものの行方』 岩波書店、2024年 (梅川佳子)

日本ケベック学会編 『ケベックを知るための56章【第2版 】』 明石書店、2023年 (矢頭典枝)

第25回韓国ケベック学会　参加報告 (真田桂子)
国際フランコフォニー学会　第38回世界大会参加報告 (小倉和子・小松祐子・真田桂子・関未玲・Gilles DUPUIS)

多文化の中心にある第二言語としてのフランス語―ケベック州でのインクルーシブ教育の実践 フランソワーズ・アルマン 報告：小松祐子

「静かな革命」期における世俗的ナショナリズムの 宗教性とカトリックの反応 (伊達聖伸)
イヴ・テリオーが物語る人間集団―『孤独な者のためのものがたり』における人間と言語活動 (佐々木菜緒)
ダニー・ラフェリエールと芭蕉―『吾輩は日本作家である』における 日本のイマージュをめぐる考察 (西川葉澄)

ケベックにおけるフランス語教育 ─社会文化的コンテキストのなかで─

DOBASHI Yoshimi, Penriuk et sa douleur : Ossements aïnous retenus prisonniers, traduit par Etienne LEHOUX-JOBIN, Presses de l’Université du Québec, 2023 (小倉和子)
キム・チュイ著『ヴィという少女』関未玲訳、彩流社、2021年 (スティーブ・コルベイユ)
AUSTIN, Edie and Lucinda CHODAN History Through Our Eyes: Photos of People and Events That Shaped 20th Century Montreal, Véhicule Press, 2020 (大石太郎)

24e colloque de l’ACEQ (Association Coréenne d’Études Québécoises) (Jean-Philippe CROTEAU)
国際フランコフォニー学会　第37回世界大会参加報告 (小倉和子)

Comment les Québécois francophones ont-ils découvert le cinéma japonais, et lequel ? (Claude R. BLOUIN)
カナダ国立映画庁（NFB/ONF）との共同制作 (山村浩二)

フランス語憲章制定から40年以上経たケベック州の言語状況―言語管理機関による「評価」の検証― (矢頭典枝)
ケベック「ライシテ法」における個人的権利と集団的権利の相克―21号法制定過程における論争― (荒木隆人)
Un documentaire québécois pas comme les autres : À Saint-Henri le cinq septembre (1962) (PARK Heui-Tae)

立花英裕先生追悼特集にあたって (編集委員会)
アルフレッド・デロシェと歌―『オルフォード山の陰にて』の4つの詩― (佐々木菜緒)
「ここ」と「よそ」、場所に関する若干の考察 ―キム・チュイ、ダニー・ラフェリエール、イヴ・ボヌフォワの場合― (小倉和子)
イヌー文学における« silence »と« guérison »をめぐって (河野美奈子)
ジャック・ブローにおける翻訳の詩学と日本文学―Trois fois passeraにそいながら― (真田桂子)
ケベックとエメ・セゼール―1972年のラヴァル大学での講演をめぐって― (福島亮)
ケベックとフランコフォニーの関係（1950年代から今日まで）―ジャン＝マルク・レジェの言説に注目して― (小松祐子)
ケベックのフェミニスト・スタディーズのパイオニア、ミシュリンヌ・デュモンが語るフェミニズム史―フェミニスト教育学の観点からの考察― (矢内琴江)

ケベックの映画とアニメーション：映像文化とその表象をめぐって―ケベックと日本

小倉和子著『記憶と風景―間文化社会ケベックのエクリチュール―』彩流社、2021年 (羽生敦子)
キム・チュイ著『ヴィという少女』関未玲訳、彩流社、2021年 (スティーブ・コルベイユ)

韓国ケベック学会　第23回大会参加報告 (佐々木菜緒)

ロベール・ルパージュ『太田川七つの流れ』における女性の表象　(神崎舞)
Est-il vraiment guéri ? : le joual et la question identitaire de la langue dans Le trou dans le mur de Michel Tremblay (KO Hyesun)
Influence de la distance entre langues-cultures sur la traduction : le cas des références culturelles dans les sous-titres japonais et anglais de film québécois (Etienne LEHOUX-JOBIN)
Le poids de la neige (2016) de Christian Guay-Poliquin : intertextes aporétiques et la déconstruction du sens (Steven URQUHART)

シルク・ドゥ・ソレイユを中心とするケベック発現代サーカスの現況と課題 (西元まり)

ケベックの現代アートのこれまでとこれから―文化アイデンティティ、テクノロジー、マーケットの視点から―

『ユリイカ　特集：グザヴィエ・ドラン』第52巻第4号　青土社、2020年4月 (杉原賢彦)
飯野正子・竹中豊総監修・日本カナダ学会編『現代カナダを知るための60章』（第2版）明石書店、「エリア・スタディーズ」叢書、2021年 (村石麻子)

韓国ケベック学会　第22回大会参加報告 (スティーブ・コルベイユ)

Patrimoine et tourisme : quelques repères pour une longue histoire (Martin DROUIN)

ダニー・ラフェリエール、立花英裕『書くこと　旅すること　Entretien : J’écris comme je voyage』（司会：小倉和子）

ケベック演劇における「静かな革命」　ミシェル・トランブレー『義姉妹（Les Belles-sœurs）』を読む (村石麻子)

旅、歴史、ポエジー：場所と時間をつなぐもの

ダニー・ラフェリエール著『エロシマ』（立花英裕訳）、藤原書店、2018年 (西川葉澄)
ダニー・ラフェリエール著『書くこと　生きること』（小倉和子訳）、藤原書店、2019年 (関未玲)
『ケベック詩選集　北アメリカのフランス語詩』（立花英裕・真田桂子編訳　後藤美和子・佐々木菜緒訳）、彩流社、2019年 (河野美奈子)

韓国ケベック学会　第21回大会参加報告 (村石麻子)

L’état des mythes nationaux sous l’impact de la mondialisation (Gérard BOUCHARD)

ナショナルな神話と集合的想像域 (丹羽卓)

La fascinante émergence des littératures inuite et innue au 21e siècles au Québec : Une réinterprétation méthodologique du fait littérature (Daniel CHARTIER)

イン・チェンにおける« attachement » と« détachement »の運動―『傷』と『山々の緩慢さ』について (一條由紀)
ケベックのフランス語教科書に反映される語彙的および統語的特徴 (近藤野里)
Stéréotypes et representations du Québec chez les étudiants universitaires japonais en F.L.E. (Léna GIUNTA)
La route comme sociotope : La Route d’Altamont de Gabrielle Roy (KIM In-Kyoung)

現代社会の「神話」とネイション

韓国ケベック学会　第20回大会参加報告 (矢内琴江)
国際フランコフォニー学会　第33回世界大会参加報告 (小松祐子)

日本ケベック学会（AJEQ）設立10周年を記念して (立花英裕)

Gaston Miron, la poésie québécoise et la Révolution tranquille (Pierre NEPVEU)

論争のなかの「倫理・宗教文化」教育―近年の議論の動向と公共空間における「宗教」の位置 (伊達聖伸)
キム・チュイ作品に見られる相対化されたオリエンタリズム (関未玲)
Le pays de Gaston Miron – « territoire de [sa] poésie » (HAN Daekyun)
Histoire comme boucle fermée : forme narrative dans Miron : un homme revenu d’en dehors du monde de Simon Beaulieu (KUO Chun-Yi)

世界文学から見た＜静かな革命＞

ジェラール・ブシャール著（丹羽卓監訳、荒木隆人・古地順一郎・小松祐子・伊達聖伸・仲村愛訳）『間文化主義（インターカルチュラリズム）　多文化主義の新しい可能性』彩流社、2017年 (飯笹佐代子)
細川道久編著『カナダの歴史を知るための50章』明石書店、「エリア・スタディーズ」叢書、2017年 (佐々木菜緒)

ケベックと北米大陸のフランコフォニー (ピエール・ヌヴー)（翻訳：廣松勲、小松祐子）

韓国ケベック学会　第19回大会参加報告 (陶山宣明)
国際フランコフォニー学会　第32回世界大会参加報告 (関未玲)

Essai sur le Japon (Kim THÚY)

ブシャール＝テイラー委員会による間文化主義のケベック社会における受容に関する一考察 (荒木隆人)
Prochain épisoded’Hubert Aquin : à la recherche d’une littérature de la sincérité (Steve CORBEIL)
Poésie dans Tom à la ferme de Xavier Dolan : structure, langue et olfaction (IMURA Manami)
ケベックとカナダ他州フランコフォン共同体との関係 (小松祐子)
ケベック州における英語話者の居住分布と言語環境への適応 (大石太郎)
アンヌ・エベールの『魔宴の子供たち』における技法論―括弧による挿入語句と客観的立場― (佐々木菜緒)
ガストン・ミロンとローランティド (立花英裕)
L’historicité et le surnaturel dans les contes fantastuques d’Honoré Beaugrand (HAN Yongtaek)

マドレーヌ諸島の島嶼性についての考察 (長谷川秀樹)

ケベック社会と女性

Léger, J.-M., Nantel, J., et Duhamel, P., Le code Québec : les sept différences qui font de nous un peuple unique au mondeles Éditions de l’Homme, 2016 (大石太郎)
フェルナン・デュモン著『記憶の未来―伝統の解体と再生』（伊達聖伸訳）白水社、2016年 (丹羽卓)
ジュール・ヴェルヌ著『名を捨てた家族―1837-1838年ケベックの叛乱』（大矢タカヤス訳）彩流社、2016年 (島村山寝)

韓国ケベック学会　第18回大会参加報告 (杉原賢彦)
国際フランコフォニー学会　第31回世界大会参加報告 (小倉和子・立花英裕)

La scolarisation des élèves issus de l’immigration et l’éducation interculturelle au Québec : contexte, programmes et déba, bilan (Marie Mc ANDREW)

リオネル・グルーと両大戦間のフランス系カナダ・ナショナリズム (立花英裕)
ケベックの社会統合政策の進展 (丹羽卓)
現代ケベックのネイション意識変容序論：「静かな革命」と雑誌の役割 (佐々木菜緒・仲村愛)
Le premier jardin d’Anne Hébert : De la quête identitaire à l’identité-relation (LEE Ka-Ya)

間文化主義再考

州民投票から20年―ケベック内政の批判的検討

アラン＝G・ガニョン著『マルチナショナル連邦制―不確実性の時代のナショナル・マイノリティ』（丹羽卓訳）彩流社、2015年 (石川涼子)
荒木隆人著『カナダ連邦政治とケベック政治闘争―憲法闘争を巡る政治過程』法律文化社、2015年 (伊達聖伸)
上智大学アメリカ・カナダ研究所編『北米研究入門―「ナショナル」を問い直す』上智大学新書、上智大学出版、2015年 (古地順一郎)

韓国ケベック学会　第17回大会参加報告 (丹羽卓)
国際フランコフォニー学会　第30回世界大会参加報告 (立花英裕)

ケベック学会西日本地区第1回研究会報告 (真田桂子)

ケベックとフランコフォン少数派共同体との奇妙な関係―歴史的観点から― (マルセル・マルテル)

Après le projet de Charte des valeurs québécoises : quelle laïcité pour le Québec? (Louis-Philippe LAMPRON)
Révolution tranquille 10 ans après : le témoignage et l’expression du cinema québécois (PARK Heui-Tae)
ロベール・シャルボノーとフランス・レジスタンス派との論争を巡って (立花英裕)
ケベックにおけるフェミニズムの観点からの「意識化」実践―民主運動の支援者ネットワークを事例に― (矢内琴江)

フランコフォニーとケベック

ケベックでの第3政党の台頭 (陶山宣明)

ダニー・ラフェリエール著『吾輩は日本作家である』（立花英裕訳）藤原書店、2014年『甘い漂流』（小倉和子訳）藤原書店、2014年 (廣松勲)

韓国ケベック学会　第16回大会参加報告 (伊達聖伸)
国際フランコフォニー学会第29回世界大会参加報告 (小倉和子)

Écrire entre Québec-Corée-Japon (Ook CHUNG)

De l’interculturel au transculturel : les écritures migrantes au Québec (Gilles DUPUIS)
「ケベック価値憲章」をめぐる論争 (飯笹佐代子)
ロベール・ルパージュ作品における映像術 (神崎舞)

Symposium en commemoration des 40 ans des relations Québec-Japon

ケベックとベルギー：フランス語圏の多元社会―言語・政治・文学―

小畑精和著『カナダ文化万華鏡―『赤毛のアン』からシルク・ドゥ・ソレイユへ』明治大学出版会、2013年 (立花英裕)
竹中豊著『ケベックとカナダ』彩流社、2014年 (丹羽卓)

国際フランコフォニー学会第28回世界大会参加報告 (立花英裕)

Qu’en est-il de la situation du français au Québec, 35 ans après l’adoption de la Charte de la langue française ? (Denise DAOUST)

ケベック・フランス語憲章の社会言語学的分析―言語計画論と言語選択の観点から― (矢頭典枝)
マルチナショナリズムとケベックのネイション化に占めるフランス語の中心的地位 (丹羽卓)
ケベックのアジア系女性文学と「間文化主義」：キム・チュイの作品を中心に (山出裕子)
La thématique de l’hôpital dans Alexandre Chenevert et Est-ce que je te dérange ? : Une représentation de l’individu et de la société moderne (SASAKI Nao)
エドゥアール・ロックとラ・ラ・ラ・ヒューマン・ステップス―ケベック・ダンスにおける振付の革新の例として― (岡見さえ)
女性たちによる自主運営アート施設の可能性―モントリオール市のラサントラル／ギャルリー・パワーハウスの例 (矢内琴江)

ケベック講座（産業・経済）の10年 (池内光久)
La fonction sociale de la langue selon les Signaux pour les voyants ; poèmes 1941-1962 de Gilles Hénault (1920-1996), poète québécois (LEE Sinja)

ダニー・ラフェリエール著『ニグロと疲れないでセックスする方法』（立花英裕訳）藤原書店、2012年 (小倉和子)
キム・チュイ著『小川』（山出裕子訳）、彩流社、2012年 (真田桂子)
アラン＝G・ガニョン、ラファエル・イアコヴィーノ著『マルチナショナリズム―ケベックとカナダ・連邦制・シティズンシップ』（丹羽卓、古地順一郎、柳原克行訳）彩流社、2012年 (伊達聖伸)
飯野正子・竹中豊編著『カナダを旅する37章』明石書店、2012年 (廣松勲)
Chantal Bouchard, Méchante langue : La légitimé linguistique du français au Québec Les Presses de l’Université de Montréal, 2012. (Sophie PALVADEAU)

国際フランコフォニー学会第27回世界大会参加報告 (小畑精和・鳥羽美鈴・廣松勲・小倉和子)

Une différente perspective en dix-neuf instatanés (Dany LAFERRIÈRE)
Laïcité et minorités religieuses, du principe de séparation à celui de la reconnaissance (Micheline MILOT)

Anne Hébert et l’écriture des femmes (Nathalie WATTEYNE)
L’énigme de l’arrivée : l’exemple de cinq romanciers immigrants au Québec depuis 1980 (François HÉBERT)

L’énigme de l’enracinement dans La Brûrelie (HIROMATSU Isao)
ケベックにおける移民・文化的マイノリティとその統合政策―政府行動計画実施委員会（1981-1984年）を中心に― (古地順一郎)
ケベック州「和解」の原理―ブシャール・テイラー報告を読む― (仲村愛)
L’écriture migrante dans La Québécoite de Régine Robin (LEE Jisoon)

鳥羽美鈴著『多様性のなかのフランス語―フランコフォニーについて考える』関西学院大学出版会 (長谷川秀樹)
ダニー・ラフェリエール著『帰還の謎』（小倉和子訳）『ハイチ震災日記　私のまわりのすべてが揺れる』（立花英裕訳）藤原書店、2011年 (廣松勲)
山出裕子著『移動する女性たちの文学―多文化時代のジェンダーとエスニシティ』御茶の水書房、2010年 (加納由起子)
ジェラール・ブシャール、チャールズ・テイラー（編）『多文化社会ケベックの挑戦』（竹中豊、飯笹佐代子、矢頭典枝訳）明石書店、2011年 (丹羽卓)

国際フランコフォニー学会第26回世界大会参加報告 (小畑精和)

Aventuriers et sédentaires : de quelques mythes revisités (Lise GAUVIN)

現代ケベックの倫理・宗教文化教育―小学校の教科書の分析を通して (伊達聖伸)
ケベック言語法を巡る政治論争―集団の権利と個人の権利の相克 (荒木隆人)
「ドキュメンタリー」の驚き―1960年代仏系カナダにおけるダイレクトシネマ誕生の経緯 (加納由起子)
Montréal dans Les Aurores montréales (LEE In Sook)
L’image du Québec dans le Projet Andersen de Robert Lepage (SHIN Junga)

安田敬監修、西田留美可他著『ケベック発パフォーミングアーツの未来形』三元社、2003年 (長谷川秀樹)
ドミニク・ブルク、ネリー・ホギキャン編『女性と移動』ラヴァル大学出版、2011年 (山出裕子)

国際フランコフォニー学会第25回世界大会参加報告 (小畑精和・立花英裕・加納由起子・小倉和子)

Le haïku dans la littérature québécoise (André GIRARD)

Découverte des écrits féministes dans la littérature québécoise contemporaine (YAMADE Yuko)
アキ・シマザキの5部作における詩的象徴性と「移住する（者の）エクリチュール」 (小倉和子)

＜ライシテと"多文化主義"―ケベックとフランスからの問いかけ＞

ルネ・レモン著『政教分離を問いなおす―EUとムスリムのはざまで』（工藤庸子＋伊達聖伸訳・解説）青土社、2010年 (飯笹佐代子)
ジャン＝ブノワ・ナドー＆ジュリー・バーロウ著『フランス語のはなし―もうひとつの国際共通語』（立花英裕監修　中尾ゆかり訳）大修館書店、2008年 (丹羽卓)
小松祐子・Gilles Delmaire著『フランコフォニーへの旅』駿河台出版社、2009年 (鳥羽美鈴)

韓国ケベック学会シンポジウム参加報告 (山出裕子・加納由起子)
国際フランコフォニー学会第24回世界大会参加報告 (小畑精和・小倉和子)

日本ケベック学会の設立 (小畑精和)
Fondation de l’Association japonaise des études québécoises (OBATA Yoshikazu)
Félicitations du gouvernement du Québec (Suzanne ÉTHIER)
ケベック学会誌創刊に寄せて (スザンヌ・エティエ)
Félicitations de l’Association coréenne d’études québécoises (HAN Daekyun)
韓国ケベック学会祝辞 (ハン・デギュン)
Félicitations de l’Association internationale des études québécoises (Yannick RESCH)
国際ケベック学会祝辞 (ヤニック・レッシュ)

＜ケベックのおもしろさ―4つの視点から―＞

フランコフォニー国際組織の形成とケベック―1960年代後半を事例に (長谷川秀樹)

多文化社会ケベック、共存への模索―「妥当なる調整」をめぐる論争 (飯笹佐代子)
ケベック人を撮ったドキュメンタリー映画監督、ピエール・ペロー（1927～1999年）―「クードル島」3部作（1962～68年）における島の比喩と表象 (加納由起子)

Les études québécoises en Corée (HAN Daekyun)

今知りたいケベック：『ケベックを知るための54章』小畑精和・竹中豊編著、明石書店、2009年 (小松祐子)
山出裕子著『ケベックの女性文学―ジェンダー・エクリチュール・エスニシティ』彩流社、2009年 (堤稔子)

韓国ケベック学会シンポジウム参加報告 (立花英裕・小倉和子)